Bolinhos e bolinhós
Por Fátima Lopes
Este período faz apelo à fantasia e brincadeira, o Halloween está a instalar-se como tradição. Não sou contra, pelo contrário, como professora aproveito para dinamizar a leituras de mais livros com histórias de feitiços e bruxedos, fadas e fantasmas tudo vale para ler mais e mais...
Mas não deixemos esquecer as nossas tradições locais e culturais.
Os Bolinhos e Bolinhós s...ão uma tradição portuguesa da região de Coimbra que se celebra no dia 31 de Outubro para o 1 de Novembro.
Nesse dia as crianças com caixas de sapatos e com uma carantonha recortada e uma vela dentro, vão de porta em porta pedir doces e dinheiro cantando uma canção.
Esta tradição é de origem celta e foi mais tarde aproveitada pela religião cristã, comemorando-- se, no século XIX, em toda a Europa.
Esta tradição apareceu quando em 1 de Novembro de 1755 ocorreu um terramoto em Lisboa no qual morreram milhares de pessoas e a população da cidade ficou ainda mais pobre. Como a data coincidia com um feriado religioso, as pessoas aproveitaram no ano seguinte para fazer um peditório por toda a cidade para melhorar a situação em que se encontravam. E assim ficou a tradição.
Infelizmente a partir da década 80 esta tradição começou a ser esquecida e hoje em dia raras são as pessoas que se lembram dela.
Ao pedir o "Pão por Deus", cantam-se as seguintes cantilenas
Este período faz apelo à fantasia e brincadeira, o Halloween está a instalar-se como tradição. Não sou contra, pelo contrário, como professora aproveito para dinamizar a leituras de mais livros com histórias de feitiços e bruxedos, fadas e fantasmas tudo vale para ler mais e mais...
Mas não deixemos esquecer as nossas tradições locais e culturais.
Os Bolinhos e Bolinhós s...ão uma tradição portuguesa da região de Coimbra que se celebra no dia 31 de Outubro para o 1 de Novembro.
Nesse dia as crianças com caixas de sapatos e com uma carantonha recortada e uma vela dentro, vão de porta em porta pedir doces e dinheiro cantando uma canção.
Esta tradição é de origem celta e foi mais tarde aproveitada pela religião cristã, comemorando-- se, no século XIX, em toda a Europa.
Esta tradição apareceu quando em 1 de Novembro de 1755 ocorreu um terramoto em Lisboa no qual morreram milhares de pessoas e a população da cidade ficou ainda mais pobre. Como a data coincidia com um feriado religioso, as pessoas aproveitaram no ano seguinte para fazer um peditório por toda a cidade para melhorar a situação em que se encontravam. E assim ficou a tradição.
Infelizmente a partir da década 80 esta tradição começou a ser esquecida e hoje em dia raras são as pessoas que se lembram dela.
Ao pedir o "Pão por Deus", cantam-se as seguintes cantilenas
enquanto se anda de porta em porta:
Bolinhos e bolinhós
Para mim e para vós
Para dar aos finados
Qu'estão mortos, enterrados
À porta daquela cruz
Truz! Truz! Truz!
A senhora que está lá dentro
Assentada num banquinho
Faz favor de vir cá fora para dar
Um bolinho ou tostãozinho.
Quando os donos da casa dão alguma coisa:
Esta casa cheira a broa
Aqui mora gente boa.
Esta casa cheira a vinho
Aqui mora algum Anjinho.
Quando os donos da casa não dão nada:
Esta casa cheira a alho
Aqui mora algum espantalho
Esta casa cheira a unto
Aqui mora algum defunto.
Bolinhos e bolinhós
Para mim e para vós
Para dar aos finados
Qu'estão mortos, enterrados
À porta daquela cruz
Truz! Truz! Truz!
A senhora que está lá dentro
Assentada num banquinho
Faz favor de vir cá fora para dar
Um bolinho ou tostãozinho.
Quando os donos da casa dão alguma coisa:
Esta casa cheira a broa
Aqui mora gente boa.
Esta casa cheira a vinho
Aqui mora algum Anjinho.
Quando os donos da casa não dão nada:
Esta casa cheira a alho
Aqui mora algum espantalho
Esta casa cheira a unto
Aqui mora algum defunto.
